1 00:00:33,494 --> 00:00:37,063 Kui sa oled mina järgmises elus, 2 00:00:37,064 --> 00:00:40,564 pidage neid sõnu isegi meeles pärast unenäost ärkamist. 3 00:00:41,174 --> 00:00:46,664 Kõik kordub. 4 00:00:52,334 --> 00:00:57,163 Saatus siin maailmas on jätkates selles maailmas. 5 00:00:57,164 --> 00:00:59,664 Samamoodi on halva saatusega. 6 00:01:05,394 --> 00:01:11,534 Kaitske seda naist selle eest ohtlik inimene. 7 00:01:37,384 --> 00:01:40,493 Kui lähete Hanyangi, anna see mu emale, 8 00:01:40,494 --> 00:01:44,653 ja palu tal see rind maha matta 10-ja (3 meetrit) sügaval tagahoovis. 9 00:01:44,654 --> 00:01:46,714 Jah, meister. 10 00:01:50,624 --> 00:01:58,624 Ütle talle, isegi kui midagi peaks minuga juhtub, et ma seda ei ava 11 00:02:00,234 --> 00:02:03,113 ja jätta see sinnapaika. 12 00:02:03,114 --> 00:02:07,874 Kui midagi peaks juhtuma? Millele sa silmas pead? 13 00:02:08,684 --> 00:02:13,403 Kim Dam Ryeong määrati ametisse Heupgok-Hyeoni linnapea. 14 00:02:13,404 --> 00:02:16,163 sama aasta 11. detsember 15 00:02:16,164 --> 00:02:18,683 ta suri 27-aastaselt. 16 00:02:18,684 --> 00:02:20,604 Ta suri? 17 00:02:23,734 --> 00:02:25,634 Ma palun seda teene. 18 00:02:32,694 --> 00:02:34,633 Mis sa oled? 19 00:02:34,634 --> 00:02:39,304 Kes on ohtlik, ja kes on naine? 20 00:02:42,544 --> 00:02:44,514 kes sa oled? 21 00:02:45,634 --> 00:02:50,734 Kas sa oled tõesti... mina? 22 00:02:54,734 --> 00:03:00,524 Mitte unenägu... aga tõesti mina? 23 00:03:04,914 --> 00:03:09,154 Sinise mere legend 24 00:03:14,224 --> 00:03:18,114 Joon Jae, ma arvan, et vool on otsas. 25 00:03:21,914 --> 00:03:24,503 Oh! 26 00:03:24,504 --> 00:03:30,064 Miks selline valgus järsku on? Ma olin nii hirmul üksi. 27 00:03:34,184 --> 00:03:35,543 Sa ei karda enam, eks? 28 00:03:35,544 --> 00:03:39,003 Jah, mul on nüüd kõik korras. 29 00:03:39,004 --> 00:03:41,093 Igatahes, kas sa vaatasid hea välja? 30 00:03:41,094 --> 00:03:42,753 Muidugi. Lähme. 31 00:03:42,754 --> 00:03:46,723 Kas sa hakkad seda ise vaatama? Ma tahan ka näha. 32 00:03:46,724 --> 00:03:51,613 Väljas sajab vihma ja on hilja. Kas sa ei pea koju jõudma? 33 00:03:51,614 --> 00:03:53,873 Minuga on kõik korras. 34 00:03:53,874 --> 00:03:58,773 Meie kuraator ütles, et tüüp Joseonist perioodi näeb välja sama nägus kui K-popi laulja. 35 00:03:58,774 --> 00:04:00,914 Ta ütles nii. 36 00:04:15,204 --> 00:04:17,913 Sa nägid seda kõike, eks? Lähme. 37 00:04:17,914 --> 00:04:22,753 Sa tundsid seda ka, eks? Ta näeb välja täpselt nagu sina. 38 00:04:22,754 --> 00:04:23,714 Nagu mina? 39 00:04:23,715 --> 00:04:26,063 Kas sa ei oska öelda? 40 00:04:26,064 --> 00:04:28,143 Tal on suured silmad ja olemine ilus, et nad kõik näeksid välja nagu mina? 41 00:04:28,144 --> 00:04:32,263 Ei, ta näeb tõesti välja nagu sina. 42 00:04:32,264 --> 00:04:35,274 No ma ei oska öelda... ma 43 00:04:36,274 --> 00:04:38,733 ma näen parem välja. 44 00:04:38,734 --> 00:04:40,494 Lähme. 45 00:04:45,294 --> 00:04:48,623 Võib-olla... kas ta võib olla teie esivanem? 46 00:04:48,624 --> 00:04:54,853 Ei, oota, sa oled Heo. Võib-olla, ta on sinu ema poolt? 47 00:04:54,854 --> 00:04:56,593 Miks sa selline oled? 48 00:04:56,594 --> 00:05:00,953 Ma mõtlen, vaadake oma esivanemaid. 49 00:05:00,954 --> 00:05:07,023 See on imelik. Võib-olla pole põhjus sinus olid Kim Dam Ryeongist tõeliselt huvitatud 50 00:05:07,024 --> 00:05:09,613 veresuguluse tõttu? 51 00:05:09,614 --> 00:05:12,033 - Cha Si Ah. - Jah? 52 00:05:12,034 --> 00:05:15,143 - See, et me siia tulime... - Jah. 53 00:05:15,144 --> 00:05:17,763 Jätame selle endale. 54 00:05:17,764 --> 00:05:19,343 Miks? 55 00:05:19,344 --> 00:05:24,773 See koht on volitamata personali. Ma ei taha sind hätta ajada, 56 00:05:24,774 --> 00:05:30,343 ja ma mõtlen midagi välja. Mulle meeldiks, kui sa vaid sellest teaksid. 57 00:05:30,344 --> 00:05:33,264 Muidugi, ma teen seda. 58 00:06:10,734 --> 00:06:15,974 Miks ma näen seda unistust pidevalt? Mulle see ei meeldi. 59 00:06:24,654 --> 00:06:25,723 10. jagu 60 00:06:25,724 --> 00:06:30,334 Mis toimub, Heo Joon Jae? Miks sa ei ole kas tulete tagasi pärast Cha Si Ahi telefonikõne saamist? 61 00:06:39,724 --> 00:06:42,713 Heo Joon Jae, mis kell praegu on? 62 00:06:42,714 --> 00:06:45,243 Kohe praegu? 23.00. 63 00:06:45,244 --> 00:06:48,973 Mis kell on meie liikumiskeeld. 20 õhtul, eks? 64 00:06:48,974 --> 00:06:51,884 Sa ütlesid mulle, et ma ei tuleks tagasi, kui ma kavatses liikumiskeelu rikkuda. 65 00:06:53,054 --> 00:06:58,143 See kehtib ainult vabalaadijate kohta kes elavad minu majas, mitte mulle. 66 00:06:58,144 --> 00:07:01,953 - Miks mitte? - Sest ma olen majaomanik. 67 00:07:01,954 --> 00:07:03,123 Kas siin on tavaliselt nii? 68 00:07:03,124 --> 00:07:06,343 Jah. Kõik on nii, nagu majaomanik tahab, et see oleks. 69 00:07:06,344 --> 00:07:07,743 See on reegel. 70 00:07:07,744 --> 00:07:12,544 Kui arvate, et see on ebaõiglane, ostke a maja ise ja ela seal. 71 00:07:16,214 --> 00:07:18,254 Ma olen nii väsinud. 72 00:07:25,794 --> 00:07:27,753 Issand, sa hirmutasid mind. 73 00:07:27,754 --> 00:07:31,343 Kui sa mulle niimoodi otsa vaatad, siis sina näeb välja nagu kummitus. Lõpeta otsimine! 74 00:07:31,344 --> 00:07:32,783 Ma vaatan sind jätkuvalt niimoodi. 75 00:07:32,784 --> 00:07:33,544 Miks? 76 00:07:33,545 --> 00:07:35,303 Need on minu silmad. Kuna olen omanik, 77 00:07:35,304 --> 00:07:37,753 Ma otsustan, kas tahan silmitseda sind või sind normaalselt vaadata. 78 00:07:37,754 --> 00:07:42,563 See on minu reegel, et vaatan sulle otsa, millal Olen vihane, aga mul pole midagi öelda. 79 00:07:42,564 --> 00:07:45,283 - Nii? Kas sa jääd mulle niimoodi otsa vaatama? - Jah. 80 00:07:45,284 --> 00:07:46,154 Miks? 81 00:07:46,155 --> 00:07:49,235 Sest ma tahan sulle otsa vaadata, et teha üleval selleks ajaks, kui ma ei saanud sulle otsa vaadata. 82 00:07:54,604 --> 00:07:58,544 Tee nii nagu sulle meeldib. Tõenäoliselt on teil uimane. 83 00:08:02,754 --> 00:08:04,514 Oh jah. 84 00:08:07,824 --> 00:08:10,283 Las ma küsin sinult midagi. 85 00:08:10,284 --> 00:08:11,074 Mida? 86 00:08:11,075 --> 00:08:15,623 Kui sa sellesse autosse istusid õnnetus, kiirabis... 87 00:08:15,624 --> 00:08:16,554 Jah? 88 00:08:16,555 --> 00:08:18,843 Sa ütlesid, et nägid und, eks? 89 00:08:18,844 --> 00:08:20,693 Heo Joon Jae 90 00:08:20,694 --> 00:08:22,713 Kas kõik on korras? 91 00:08:22,714 --> 00:08:25,204 Mul oli unistus. 92 00:08:26,254 --> 00:08:29,173 Sa hoidsid mu käest. 93 00:08:29,174 --> 00:08:31,573 Sa päästsid mu. 94 00:08:31,574 --> 00:08:33,593 Jah, sul on õigus. ma tegin. 95 00:08:33,594 --> 00:08:36,113 Missugune unistus? 96 00:08:36,114 --> 00:08:42,304 Niisiis, kuidas ma su unes päästsin? 97 00:08:53,214 --> 00:08:56,983 Ma mõtlen, et neid on mitu viise inimese päästmiseks. 98 00:08:56,984 --> 00:09:00,313 Ma oleksin võinud sinust kinni haarata, kui sa pidid kõrgelt alla kukkuma, 99 00:09:00,314 --> 00:09:03,953 või oleksin võinud tõsta sa sügavast kaevust välja. 100 00:09:03,954 --> 00:09:06,344 Kuidas ma seda tegin? 101 00:09:07,654 --> 00:09:09,313 Kas sa ei mäleta? Olgu. 102 00:09:09,314 --> 00:09:13,043 Kuidas on siis ajaperioodiga? Mis ajaperiood see oli? 103 00:09:13,044 --> 00:09:17,813 Võib-olla kandsin ma vana aega traditsioonilisi riideid? 104 00:09:17,814 --> 00:09:19,143 Teate, mis vana aja traditsiooniline riided näevad välja, eks? 105 00:09:19,144 --> 00:09:25,194 Teate seda draamat, mis teile meeldib, The Crown Printsi naine? Riided, mida nad selles kannavad. 106 00:09:27,994 --> 00:09:30,293 - Asi on selles... - Jah? 107 00:09:30,294 --> 00:09:33,954 - Asi on selles, et ma tõesti ei mäleta. 108 00:09:35,504 --> 00:09:39,474 Ma tõesti ei mäleta seda üldse. 109 00:09:41,174 --> 00:09:45,183 Olgu. Olen kindel, et nii see on. 110 00:09:45,184 --> 00:09:50,613 Sa ei mäleta isegi oma nime. Kuidas sa seda mäletaksid? 111 00:09:50,614 --> 00:09:52,243 Olgu. Mine tagasi üles. 112 00:09:52,244 --> 00:09:54,944 Olgu. Hei Joon Jae, maga hästi! 113 00:09:58,034 --> 00:10:01,733 Mis see oli? Ta ütles, et ta jälgiks mind terve öö. 114 00:10:01,734 --> 00:10:06,724 Kui nüüd sellele mõelda, siis ta tõesti ei tee seda vastutama tema sõnade eest. 115 00:10:09,054 --> 00:10:12,204 Tunnen end praegu ilma põhjuseta rahutuna. 116 00:10:13,754 --> 00:10:16,653 Nii et selline tunne on valetada. 117 00:10:16,654 --> 00:10:21,453 See paneb mu südame põksuma a vähe, kuid see on mugav. 118 00:10:21,454 --> 00:10:25,074 See on hea, Heo Joon Jae ei kuule mu tõelist häält. 119 00:10:36,554 --> 00:10:38,743 Vabandust. 120 00:10:38,744 --> 00:10:40,934 Tulin liiga hilja. 121 00:10:54,484 --> 00:10:55,884 Mida sa teed? 122 00:10:56,924 --> 00:10:58,884 Miks sa välja tuled keset magamist? 123 00:10:59,624 --> 00:11:01,784 Anna mulle ka üks. 124 00:11:04,164 --> 00:11:06,143 Ma olen tänapäeval tõesti veidi imelik. 125 00:11:06,144 --> 00:11:08,823 Miks? Kas sa unistasid olla taas Kim Dam Ryeong? 126 00:11:08,824 --> 00:11:10,884 Ei. 127 00:11:14,394 --> 00:11:15,603 Joon Jae. 128 00:11:15,604 --> 00:11:20,103 Kas sa tead, mis sul on leida kõige kummalisem? 129 00:11:20,104 --> 00:11:21,844 - Mida? - Cheong. 130 00:11:22,844 --> 00:11:24,914 Kas sulle ei tundu Cheong imelik? 131 00:11:27,554 --> 00:11:30,473 Ta on loomulikult veidi kummaline. 132 00:11:30,474 --> 00:11:34,444 Jällegi... ära proovi lihtsalt läikige see uuesti niimoodi üle. 133 00:11:35,444 --> 00:11:39,603 Hea küll, Cheong on ilus ja südamlik, 134 00:11:39,604 --> 00:11:42,583 Ta tundub tõesti pärit olevat täiesti teistsugune maailm, 135 00:11:42,584 --> 00:11:45,433 aga ta on imelik. 136 00:11:45,434 --> 00:11:52,663 Ausalt, eelmisel korral, kui haiglasse läksime, ma küsisin Cheongi röntgenifilme ja näitasin neid arstile hyungile, keda ma tean. 137 00:11:52,664 --> 00:11:54,443 Miks sa midagi sellist tegid?! 138 00:11:54,444 --> 00:11:59,313 Ärge ärritage ennast ja lihtsalt kuulake. Nad ütlesid filme vahetati, aga ma ei arvanud nii. 139 00:11:59,314 --> 00:12:04,093 Kui oleksite oma tavaline mina, oleksite olnud ka kahtlustav, kuid näib, et lasete tänapäeval Cheongiga seoses oma mõistuse lahti. 140 00:12:04,094 --> 00:12:05,483 Ja? 141 00:12:05,484 --> 00:12:06,983 Ta ütleb, et filme ei vahetatud? 142 00:12:06,984 --> 00:12:09,274 Ta ütleb, et see on kindlasti ühe inimese filme. 143 00:12:10,294 --> 00:12:12,923 Murtud luu, mis ei pruugi olla on isegi 6 nädala pärast sulandunud 144 00:12:12,924 --> 00:12:17,033 lisatud isegi mitte nädala pärast, ja ta oli ka pärast seda täiesti särav. 145 00:12:17,034 --> 00:12:18,524 Kas pole imelik? 146 00:12:19,364 --> 00:12:21,544 Ja see. 147 00:12:27,844 --> 00:12:31,653 Laps, kellel pole siin tööd ega oskusi 148 00:12:31,654 --> 00:12:33,593 hoiab sellist asja a kilekott, nii palju väärt, 149 00:12:33,594 --> 00:12:36,414 ütleb, et müüb kõik maha see ja anna see sulle. 150 00:12:37,514 --> 00:12:39,134 Kust ta selle sai? 151 00:12:40,174 --> 00:12:42,163 Seda ma ei tea. 152 00:12:42,164 --> 00:12:47,400 Ja see on ka kindel sa kohtusid Cheongiga Hispaanias, 153 00:12:47,424 --> 00:12:50,224 aga ikka ei saa mäleta seda kogu selle aja. 154 00:12:55,964 --> 00:12:58,623 Miks sa arvad, et see nii on? 155 00:12:58,624 --> 00:13:01,643 Ütlesid, et see oli põhjus andes Cheongile selles majas elada. 156 00:13:01,644 --> 00:13:04,323 Sa ei tohi isegi uudishimulik olla sellest enam, ah? 157 00:13:04,324 --> 00:13:07,483 Aga sina, Hyung? Miks kas sa oled selle vastu uudishimulik? 158 00:13:07,484 --> 00:13:12,513 Mina? Ma kardan, et sa saad saa tubliks meheks, Joon Jae. 159 00:13:12,514 --> 00:13:15,873 Vaevalt olen ma sinust halva mehe teinud ja nüüd olete lõpuks kasulik. 160 00:13:15,874 --> 00:13:20,083 Pärast Cheongiga kohtumist näib, et tahad saada hea mees, nii et see annab mulle põhjust muretsemiseks. 161 00:13:20,084 --> 00:13:23,343 Kui sinust saab hea mees, jätad sa mu maha. 162 00:13:23,344 --> 00:13:26,413 Sa räägid igasuguseid mõttetuid asju. 163 00:13:26,414 --> 00:13:29,703 Mind huvitab, milline laps ta on ka. See on huvitav, eks? 164 00:13:29,704 --> 00:13:33,154 Ma kavatsen kindlasti teada saada. Oh, ma pean pissima. 165 00:13:36,744 --> 00:13:42,114 Ma arvan, et ma pean olema esimene uuri, milline laps sa oled. 166 00:13:47,424 --> 00:13:49,684 Rühmaülem, vaata seda. 167 00:13:51,474 --> 00:13:52,633 Mis see on? 168 00:13:52,634 --> 00:13:54,873 Vaatasin läbi Ma Dae Youngi varasemad süüdimõistmised rekordid uuesti. 169 00:13:54,874 --> 00:13:58,583 Ma käskisin sul ta kinni püüda. Miks sa otsisid uuesti läbi oma varasemate süüdimõistvate kohtuotsuste dokumentide? 170 00:13:58,584 --> 00:14:02,213 Ta on varem karistatud 13 korda enamasti vägivalla pärast. Miks? 171 00:14:02,214 --> 00:14:05,373 Sest tal on viha juhtimise kontroll defekt. Kuid seal on midagi imelikku. 172 00:14:05,374 --> 00:14:06,284 Mida? 173 00:14:06,285 --> 00:14:12,043 Aastatel 88-89, selle ühe aasta jooksul ta paneb toime üle kolmekümne sissemurdmisjuhtumi. 174 00:14:12,044 --> 00:14:14,583 Ja Seongnami kaubamajas 175 00:14:14,584 --> 00:14:16,614 Mart kaubanduskeskuses. 176 00:14:17,424 --> 00:14:19,843 Ma Dae Young Record Serious Crime Squad 177 00:14:19,844 --> 00:14:21,174 Miks? 178 00:14:23,824 --> 00:14:25,444 Selle aja jooksul 179 00:14:27,184 --> 00:14:29,234 tal oli naine. 180 00:14:38,624 --> 00:14:40,213 Kas sinuga on kõik korras, isa? 181 00:14:40,214 --> 00:14:44,203 Põhjus on selles, et mul on pidevalt väike pearinglus. 182 00:14:44,204 --> 00:14:48,333 Kallis. Võtke kindlasti oma ravimit hästi pärast sööki. 183 00:14:48,334 --> 00:14:50,483 See on tõesti muret tekitav. 184 00:14:50,484 --> 00:14:53,003 See läheb aina hullemaks. 185 00:14:53,004 --> 00:14:56,673 Kallis, ära mine täna tööle ja jää koju ja puhka. 186 00:14:56,674 --> 00:14:59,313 Kui on midagi olulist, öelge mulle. 187 00:14:59,314 --> 00:15:02,514 Ma edastan selle sekretär Kimile. 188 00:15:07,164 --> 00:15:08,854 Võta natuke, isa. 189 00:15:20,014 --> 00:15:24,454 Yu Na. Sul on Korean meigitund hakwon (pärast kooliakadeemiat). Ära jää hiljaks. 190 00:15:40,074 --> 00:15:43,434 Mida sa teed, kui kas sa saad roosa kaheksajala? 191 00:15:44,434 --> 00:15:46,543 - Oh, tere. - Tere 192 00:15:46,544 --> 00:15:48,423 Aga kuidas sa sellest kohast teadsid? 193 00:15:48,424 --> 00:15:54,343 Ma ei läinud täna kooli, aga kui ei läinud kooli mul polnud järsku kuhugi minna. 194 00:15:54,344 --> 00:15:58,763 Mulle meenus, et sa ütlesid, et elad selles naabruskonnas varem, nii et proovisin seda teed tulla. 195 00:15:58,764 --> 00:16:03,093 Aga kust sa tead, et ma arvasin, et mul on roosa kaheksajalg välja tõmmata, ükskõik mida? 196 00:16:03,094 --> 00:16:05,433 Ma teadsin sellest ajast, kui sa seda ütlesid. 197 00:16:05,434 --> 00:16:10,343 Kui ma su selja taha tulin, ütlesin seda pidevalt et tahtsite selle kindlasti tõmmata. 198 00:16:10,344 --> 00:16:12,123 Ma ei teinud seda. 199 00:16:12,124 --> 00:16:14,403 See ei olnud hääl, mida sa kuulsid. 200 00:16:14,404 --> 00:16:17,974 No igatahes, ma kuulsin. 201 00:16:19,254 --> 00:16:20,644 Vaata. 202 00:16:24,364 --> 00:16:26,553 Sain aru, eks? 203 00:16:26,554 --> 00:16:28,394 Tere, Sim Cheong. 204 00:16:33,154 --> 00:16:35,343 Kuhu ta jälle läks? 205 00:16:35,344 --> 00:16:38,094 Igatahes saab ta hästi ringi. 206 00:16:47,414 --> 00:16:48,644 Tõesti. 207 00:16:49,454 --> 00:16:51,653 Kust ta need kõik sai? 208 00:16:51,654 --> 00:16:53,353 Aga 209 00:16:53,354 --> 00:16:59,223 miks ta ütleb, et teenib raha ja annab selle kõik mulle? Millal ma temalt raha küsisin? Mis see on? 210 00:16:59,224 --> 00:17:03,383 Oh jah. Oh Baeki ema. Sa helistasid uuesti. 211 00:17:03,384 --> 00:17:06,113 Muidugi. Ma rääkisin temaga. 212 00:17:06,114 --> 00:17:11,823 Meiega pole lihtne kohtumisi kokku leppida president. Ta on algselt nii hõivatud inimene... 213 00:17:11,824 --> 00:17:17,093 Jah, ma püüan temaga sellest pikemalt rääkida aga palun ärge pange suuri ootusi. 214 00:17:17,094 --> 00:17:20,583 Aigoo, jah, jah. Jah. 215 00:17:20,584 --> 00:17:23,904 Kuule, see ahjumma on tõesti üles löödud. 216 00:17:24,804 --> 00:17:27,543 Miks sa nüüd nii hüper oled? 217 00:17:27,544 --> 00:17:30,793 Kas otsite kedagi? Cheong? 218 00:17:30,794 --> 00:17:32,914 Ei. Kus on Tae Oh? 219 00:17:33,914 --> 00:17:37,744 Kas sa oled tõesti pettur? Miks sa valetad nii halvasti? 220 00:17:40,744 --> 00:17:43,743 Hei, kas ma käskisin teil tasu võtta? sinu mobiiltelefon või mitte? 221 00:17:43,744 --> 00:17:48,543 Miks sa kannad seda välja lülitatuna? Kas see on kaunistus? Kas see on relv? 222 00:17:48,544 --> 00:17:51,193 - See on surnud. - See ei ole surnud, kuid see on välja lülitatud. 223 00:17:51,194 --> 00:17:55,423 Anna talle süüa. Sa ei jää ilma üks söök endale ja söö nii hästi 224 00:17:55,424 --> 00:17:57,873 aga kas sa ei saa aru et tal võib kõht tühi olla? 225 00:17:57,874 --> 00:18:01,283 Telefon saab tühjaks. Asi pole selles, et ta on näljane. 226 00:18:01,284 --> 00:18:04,454 - Millest sa räägid? - Ta on mu sõber. 227 00:18:06,494 --> 00:18:08,034 Lähme sisse. 228 00:18:09,484 --> 00:18:14,513 Miks kõik su sõbrad sellised on? Viimane kord oli kerjus, seekord siis algkooliealine? 229 00:18:14,514 --> 00:18:16,283 Ahjussi, (sa oled üks räägi), oled töötu. 230 00:18:16,284 --> 00:18:19,923 Kes on ahjussi ja kes pätt? Sa eksid mõlemas asjas. 231 00:18:19,924 --> 00:18:23,513 Ajal, mil teised kavatsevad tööta, kui majas laiskled, 232 00:18:23,514 --> 00:18:27,824 lamades ja televiisorit vaadates või mängides mängud, öeldi, et oled töötu. 233 00:18:29,774 --> 00:18:32,784 - Heo Joon Jae, sa oled töötu? - Ma ei ole töötu. 234 00:18:33,784 --> 00:18:37,583 Ma olen... vabakutseline. 235 00:18:37,584 --> 00:18:40,083 See on spetsiaalne töö et saaksin kodus töötada. 236 00:18:40,084 --> 00:18:45,063 See on tõsi. Heo Joon Jae on inimene, kes töötab riiki usinamalt kui riigiametnik. 237 00:18:45,064 --> 00:18:50,703 Ta jagab ka rikkust ümber. Nii et kui sa kasvad hiljem peate saama Heo Joon Jae sarnaseks. 238 00:18:50,704 --> 00:18:52,354 Sa ei saa! 239 00:18:53,984 --> 00:18:56,483 Kas sa arvad, et just kas keegi võib minusuguseks saada? 240 00:18:56,484 --> 00:18:59,953 Oota, aga tegi seda pisikest talvevaheaeg juba algamas? 241 00:18:59,954 --> 00:19:01,454 Kas sa kooli ei lähe? 242 00:19:02,514 --> 00:19:04,424 Kas sa lõikad kooli ära?! 243 00:19:05,224 --> 00:19:07,814 Miks sa vahele jätad kooli ja tule siia?! 244 00:19:14,994 --> 00:19:17,083 Ütlesite, et ühendate juhtmeid see raha Ameerikale, eks? 245 00:19:17,084 --> 00:19:21,913 Tavaliselt on pangaülekande tasu 20 000 vonni Lisandub (20 USD) ja valuutavahetustasu... 246 00:19:21,914 --> 00:19:23,393 vabandan. 247 00:19:23,394 --> 00:19:26,043 Seal on ka midagi, mida nimetatakse välismaale maakleritasu, mis lisandub eraldi. 248 00:19:26,044 --> 00:19:28,213 Kui te seda vaatate, see on nii natuke lihtsam aru saada. 249 00:19:28,214 --> 00:19:30,623 Ma ei kavatse kooli minna. 250 00:19:30,624 --> 00:19:32,083 Miks sa kooli ei lähe? 251 00:19:32,084 --> 00:19:34,263 Sa ei käinud koolis ja lahkusid ka kodust. 252 00:19:34,264 --> 00:19:38,753 Minu jaoks oli see siis, kui ma käisin keskkoolis. Ta õpib praegu põhikoolis. 253 00:19:38,754 --> 00:19:41,413 Ta peab kooli minema. Ta peab õppima tema võrrandid. 254 00:19:41,414 --> 00:19:44,993 Räägi meile. Põhjus peab olema. 255 00:19:44,994 --> 00:19:46,874 Kas need lapsed on varasemast ajast häirib sind jälle? 256 00:19:47,784 --> 00:19:52,274 Alati kui ma kooli lähen arendada üleloomulikke jõude. 257 00:19:53,274 --> 00:19:55,353 Mis üleloomulik jõud? 258 00:19:55,354 --> 00:20:01,283 Minust saab nähtamatu inimene. The lapsed, keegi ei näe mind hästi. 259 00:20:01,284 --> 00:20:06,593 Nad ei räägi ka minuga. Nii et ma ei pea koolis käima. 260 00:20:06,594 --> 00:20:11,364 Nagu see on, ei tea keegi, isegi kui ma ei lähe. 261 00:20:12,364 --> 00:20:14,713 Miks lapsed seda teevad? 262 00:20:14,714 --> 00:20:18,684 Kuna ma olen teistest lastest erinev. 263 00:20:20,254 --> 00:20:26,254 Minu elukoht on erinev ja kuna ma elan ainult oma emaga. Ma arvan, et sellepärast. 264 00:20:28,194 --> 00:20:34,093 Kas inimesed tavaliselt ei meeldi inimestele kes erinevad endast? 265 00:20:34,094 --> 00:20:41,683 Ma olen ka teistsugune. Heo Joon Jae ilmselt mulle ka ei meeldi, kui ta mõistab, et olen teistsugune. 266 00:20:41,684 --> 00:20:43,814 Tõenäoliselt ta lahkub, eks? 267 00:20:45,984 --> 00:20:48,023 Miks sa teistsugune oled? 268 00:20:48,024 --> 00:20:55,564 Kui sa oled teistsugune, miks siis ahjussi kutsus Heo Joon Jae, kes sulle ei meeldi ja jätad su maha? 269 00:20:57,294 --> 00:21:01,393 Mida? Mis on teistmoodi ja mis kas Heo Joon Jaele ei meeldi? 270 00:21:01,394 --> 00:21:03,714 Just nüüd Unni ütles nii. 271 00:21:04,714 --> 00:21:06,924 - Kas sa kuulsid seda? - Ei. 272 00:21:07,864 --> 00:21:11,503 Meie Pisike jättis temas esimest korda kooli vahele elu ja pidi end närvidest välja pingutama, 273 00:21:11,504 --> 00:21:12,993 väljamõeldud asjade kuulmine. 274 00:21:12,994 --> 00:21:18,164 See pole nii. Ma kuulsin seda kindlasti. 275 00:21:19,224 --> 00:21:22,854 Tahad Unni tuppa minna? Lähme. 276 00:21:26,664 --> 00:21:28,464 Te mõlemad 277 00:21:29,464 --> 00:21:32,703 tõesti ei kuulnud, mis see Väike just ütles, eks? 278 00:21:32,704 --> 00:21:35,763 Kuule mida? Ma ei kuulnud midagi. Kas sa kuulsid midagi? 279 00:21:35,764 --> 00:21:37,284 Ei. 280 00:21:40,754 --> 00:21:42,634 Jah, Ahjummoni. 281 00:21:43,624 --> 00:21:45,584 Ahjussi tegi? 282 00:21:50,284 --> 00:21:53,313 Kas sa tõesti kuuled, mida ma räägin? 283 00:21:53,314 --> 00:21:55,254 Ütle mulle niipea, kui kuuled. 284 00:21:56,154 --> 00:21:58,093 Tulin kaugelt. 285 00:21:58,094 --> 00:22:00,094 Tulin kaugest kohast. 286 00:22:01,094 --> 00:22:03,233 See on tõsi. 287 00:22:03,234 --> 00:22:07,623 Nii et ma olen ka üksildane. Ma tulin kõik viis siin ainult ühte meest vaadates. 288 00:22:07,624 --> 00:22:13,683 Nii et ma olen ka üksildane. Ma tulin kõik siin vaadates ainult ühte meest. 289 00:22:13,684 --> 00:22:15,993 See on tõeline. Tõesti kuulete kogu mu hääle. 290 00:22:15,994 --> 00:22:19,224 - Kas teised inimesed ei kuule seda? - Jah. 291 00:22:20,284 --> 00:22:22,823 Aga ära räägi seda kellelegi teisele. 292 00:22:22,824 --> 00:22:26,553 Sa ütlesid seda varem. Inimestele ei meeldi inimesed kes on endast erinevad. 293 00:22:26,554 --> 00:22:31,494 Kui Heo Joon Jae on, tuleb suuri probleeme mulle ei meeldi, nii et ära räägi sellest kellelegi. 294 00:22:32,494 --> 00:22:35,614 Hea küll. Ma luban. 295 00:22:36,494 --> 00:22:39,573 Lubadus. Sa lubasid. 296 00:22:39,574 --> 00:22:41,744 Olgu. 297 00:22:45,174 --> 00:22:46,583 Ahjussi! 298 00:22:46,584 --> 00:22:48,424 Joon Jae. 299 00:22:51,114 --> 00:22:54,093 See on nii kergendus, et tulid teadvusele. 300 00:22:54,094 --> 00:22:59,434 Kuid ta saab lihtsalt silmad avada. Ta ei saa rääkida ega liikuda. 301 00:23:00,234 --> 00:23:03,913 Ma palvetasin, et ta seda ei teeks sureb, aga nüüd, kui ta on ärkvel 302 00:23:03,914 --> 00:23:06,193 Ma muutun ahnemaks. 303 00:23:06,194 --> 00:23:11,663 Soovin, et ta lihtsalt räägiks või ta liigutaks lihtsalt sõrme. 304 00:23:11,664 --> 00:23:16,004 Ta saab paremaks. Tal on surma äärest üle saada. 305 00:23:17,464 --> 00:23:20,534 Miks see mees selline on? 306 00:23:21,804 --> 00:23:25,474 Tal peab midagi olema ta tahab sulle öelda. 307 00:23:32,754 --> 00:23:34,544 Joon Jae. 308 00:23:36,544 --> 00:23:40,133 Kas olete oma emalt uudiseid kuulnud? 309 00:23:40,134 --> 00:23:43,364 Ei. Miks? 310 00:23:44,444 --> 00:23:48,693 Võib-olla... kas olete kuulnud uudis mu ema kohta? 311 00:23:48,694 --> 00:23:54,413 Tõde on... enne kui ma seda sain mõnikord helistab ema. 312 00:23:54,414 --> 00:23:56,413 Ta helistas? 313 00:23:56,414 --> 00:24:00,934 Ta käskis mul mitte kellelegi rääkida, nii et mina ei saanud sulle öelda. vabandan. 314 00:24:02,474 --> 00:24:04,093 Kus ta on? 315 00:24:04,094 --> 00:24:05,833 Seda ma ei tea. 316 00:24:05,834 --> 00:24:09,273 Tema viimane kõne oli paar aastat tagasi. 317 00:24:09,274 --> 00:24:12,323 Ta lihtsalt küsib sinu kohta uudiseid. 318 00:24:12,324 --> 00:24:15,583 Ma ei saanud talle öelda, et sa põgenesid. 319 00:24:15,584 --> 00:24:19,333 Ütlesin talle, et ära muretse, kuna sa käisid hea kolledži ja läks välismaale õppima. 320 00:24:19,334 --> 00:24:22,434 Ma just ütlesin talle neid. 321 00:24:34,594 --> 00:24:38,163 Heo Joon Jae, mida sa teed? 322 00:24:38,164 --> 00:24:39,973 Ära tule alla. 323 00:24:39,974 --> 00:24:42,174 Olgu. 324 00:24:52,284 --> 00:24:55,603 Teate, mida "ära alla tulema" tähendab, eks? 325 00:24:55,604 --> 00:24:57,983 Kas see on alkohol? 326 00:24:57,984 --> 00:24:59,713 Kas sa tead ka seda? 327 00:24:59,714 --> 00:25:01,553 Ma nägin seda palju telekast. 328 00:25:01,554 --> 00:25:05,683 Kui inimesed seda joovad, siis nad naera, nuta, räägi, võitle 329 00:25:05,684 --> 00:25:08,873 ja magada tänaval. Sellised asjad. 330 00:25:08,874 --> 00:25:11,523 See on kõik, mida Hyung Nam Doo teeb. 331 00:25:11,524 --> 00:25:13,963 Kas sa tead, miks tema hüüdnimi on koer Nam Doo? 332 00:25:13,964 --> 00:25:17,953 Sellepärast, et temast saab koer, kui ta joogid. Sellepärast on ta Koer Nam Doo. 333 00:25:17,954 --> 00:25:23,053 Armas käitumine, mida ta ei tea, helistab tema endine või praegune tüdruksõber ja häirib neid. 334 00:25:23,054 --> 00:25:27,843 Ta kordab pidevalt seda, mida ta ütleb ja eitab alati purjus olemist. 335 00:25:27,844 --> 00:25:30,923 Seda tänu õppimisele alkoholi alguses valesti. 336 00:25:30,924 --> 00:25:35,013 Minu puhul ma ei tee seda tingimata nagu alkohol. 337 00:25:35,014 --> 00:25:39,524 Seetõttu oskan ma alkoholi nautida seda kontrollides. 338 00:25:42,274 --> 00:25:46,344 Siis, Heo Joon Jae, õpeta kuidas alkoholi juua. 339 00:25:48,764 --> 00:25:50,474 Kas sa tahad? 340 00:25:52,174 --> 00:25:55,814 Sa... kas sa tahad minuga juua? 341 00:26:10,844 --> 00:26:14,084 Siin, alkohol... 342 00:26:21,784 --> 00:26:24,723 Sa ei saa õppida seda niimoodi jooma. 343 00:26:24,724 --> 00:26:28,583 Kas sa tead, miks sa jood? Sa jood, et rõõmustada. 344 00:26:28,584 --> 00:26:29,843 Tervist? 345 00:26:29,844 --> 00:26:32,404 Hoidke seda niimoodi. 346 00:26:33,754 --> 00:26:35,353 Tervist. 347 00:26:35,354 --> 00:26:39,353 Mulle nii meeldivad "heid". Teeme jälle rõõmusõnumid. 348 00:26:39,354 --> 00:26:40,893 Tervist. 349 00:26:40,894 --> 00:26:42,734 Tervist. 350 00:26:43,334 --> 00:26:45,293 - Tervist. - Teeme jälle rõõmusõnumid. 351 00:26:45,294 --> 00:26:47,504 Tervist. Tervist! 352 00:26:55,814 --> 00:26:57,923 Oc-to-pus. 353 00:26:57,924 --> 00:27:02,713 Miks sa nii kuiv oled? 354 00:27:02,714 --> 00:27:05,483 See kuivatatakse. See on kuivatatud kaheksajalg. 355 00:27:05,484 --> 00:27:08,633 Inimesed on nii julmad. 356 00:27:08,634 --> 00:27:10,953 Kuidas nad saaksid 357 00:27:10,954 --> 00:27:15,503 küpseta, viiluta, kuivata 358 00:27:15,504 --> 00:27:18,503 ja teeme neid asju sulle? 359 00:27:18,504 --> 00:27:20,953 Ta on nii hale. 360 00:27:20,954 --> 00:27:23,173 Inimesele, kes sashimi pärast metsistub. 361 00:27:23,174 --> 00:27:26,733 Ta on teistsugune. Minu jaoks on kaheksajalg 362 00:27:26,734 --> 00:27:30,073 nagu koer teile, inimesed. 363 00:27:30,074 --> 00:27:35,433 Sa ei tea, kui hästi nad sinu külge jäävad. 364 00:27:35,434 --> 00:27:37,564 "Teie inimesed?" 365 00:27:38,494 --> 00:27:40,774 Kas sa siis pole üks? 366 00:27:43,234 --> 00:27:45,514 Muidugi mitte. 367 00:27:46,794 --> 00:27:48,534 Sa ütled, sa ei ole? 368 00:27:49,574 --> 00:27:51,893 Kui ei, siis mis sa oled? 369 00:27:51,894 --> 00:27:55,834 Ma olen... mees... 370 00:28:04,174 --> 00:28:07,133 Heo Joon Jae, ma olin purjus mõni aeg tagasi, eks? 371 00:28:07,134 --> 00:28:08,683 Kas sa ärkasid? 372 00:28:08,684 --> 00:28:12,543 Oh... ma olin mõni aeg tagasi nii uimane. 373 00:28:12,544 --> 00:28:15,893 Aga ma sain lihtsalt kõik mõistusele äkitselt. Siin, rõõmustame. 374 00:28:15,894 --> 00:28:19,614 Vau. Sinu taastumisoskus on suurepärane. 375 00:28:25,854 --> 00:28:29,633 Tea, et see on kergendus, et sa oled õppides minult jooma. 376 00:28:29,634 --> 00:28:33,763 Minu puhul ma ei tee seda eriti meeldib alkohol. 377 00:28:33,764 --> 00:28:37,943 Sellepärast saan ma nautida seda kontrollides. 378 00:28:37,944 --> 00:28:41,013 - Sa ütlesid seda ka varem. - See, mida ma ütlen, on... 379 00:28:41,014 --> 00:28:44,143 Sellepärast peaksite arvan, et see on nii kergendus. 380 00:28:44,144 --> 00:28:48,013 Minu puhul ma ei tee seda eriti meeldib alkohol 381 00:28:48,014 --> 00:28:52,063 et ma saaksin kontrollida, kontrollida, kontrolli seda tehes... 382 00:28:52,064 --> 00:28:55,664 Sa peaksid tõesti arvama, et see on kergendus. 383 00:29:08,044 --> 00:29:10,824 - Heo Joon Jae. - Miks? 384 00:29:11,464 --> 00:29:15,864 Keegi ei saa koju minna. 385 00:29:17,384 --> 00:29:20,534 See on siiski kodu, Heo Joon Jae. 386 00:29:22,944 --> 00:29:24,383 Eriti sina. 387 00:29:24,384 --> 00:29:26,363 Mina? 388 00:29:26,364 --> 00:29:29,543 Sa ei saa minna. Sa ei saa minna. 389 00:29:29,544 --> 00:29:31,484 Ära mine. 390 00:29:32,824 --> 00:29:34,524 Ära mine. 391 00:29:35,074 --> 00:29:39,584 Ma ei lähe. Ja ma ei tee seda on koht, kuhu minna. 392 00:29:47,424 --> 00:29:50,753 Lihtsalt proovite telefoni uuesti välja lülitada. 393 00:29:50,754 --> 00:29:53,333 Ma... ütlesin sulle selgelt. 394 00:29:53,334 --> 00:29:56,573 Kui just kodus pole, siis sina peaks minu kõrvale jääma. 395 00:29:56,574 --> 00:30:01,604 Aga siis... see ei saa aru. Ei, ta ei kuula. 396 00:30:03,614 --> 00:30:05,723 - Oh, mu telefon. - Hei! 397 00:30:05,724 --> 00:30:08,823 Kuhu sa lähed? Ära liiguta. 398 00:30:08,824 --> 00:30:10,534 Jää siia. 399 00:30:11,884 --> 00:30:13,733 Inimene, kellele helistate, ei saa vastata... 400 00:30:13,734 --> 00:30:16,893 Ta ei vasta jälle. 401 00:30:16,894 --> 00:30:19,583 Ta ignoreerib alati mu kõnesid. 402 00:30:19,584 --> 00:30:23,404 Sim Cheong! Sim Cheong! Sim Cheong! 403 00:30:25,704 --> 00:30:29,514 Ma ei ostnud sulle telefoni selleks. 404 00:30:35,204 --> 00:30:37,944 Ära liiguta. 405 00:30:39,844 --> 00:30:43,514 Kus sa oled? Tule siia. 406 00:30:53,584 --> 00:30:57,253 ♪ Sinu silmad rohkem kui ükski sõna ♪ 407 00:30:57,254 --> 00:31:01,144 Sa ei saa minna! Igal pool! 408 00:31:01,804 --> 00:31:04,053 ♪ tähendab rohkem, ma tajun seda ♪ 409 00:31:04,054 --> 00:31:06,704 Ma ei lähe, Heo Joon Jae. 410 00:31:07,594 --> 00:31:09,233 ♪ Eelmise öö unenäos, kui sa naeratad ♪ 411 00:31:09,234 --> 00:31:12,333 Alkohol on tõesti hea. 412 00:31:12,334 --> 00:31:15,514 Ma arvan, et alkohol on suurim asi maal. 413 00:31:16,244 --> 00:31:18,633 Ära mine. 414 00:31:18,634 --> 00:31:20,483 ♪ Teel, mida kõndisin üksi ♪ 415 00:31:20,484 --> 00:31:23,524 Isegi kui sa oled erinev, 416 00:31:24,364 --> 00:31:27,554 ükskõik kui erinev sa ka poleks, 417 00:31:28,454 --> 00:31:31,013 ♪ Miks ma seda igavesti mäletan? ♪ 418 00:31:31,014 --> 00:31:33,253 Ma ei jäta sind. 419 00:31:33,254 --> 00:31:35,544 ♪ Kuidas see võiks olla? ♪ 420 00:31:36,754 --> 00:31:42,363 ♪ Tule mulle natuke lähemale ♪ 421 00:31:42,364 --> 00:31:47,903 ♪ Et ma tunneksin sind paremini ♪ 422 00:31:47,904 --> 00:31:52,883 ♪ Isegi kulutatud aeg ootamine on tähendusrikas ♪ 423 00:31:52,884 --> 00:31:56,223 ♪ Alates hetkest, kui minu juurde tulete ♪ 424 00:31:56,224 --> 00:31:59,153 Soovin, et see poleks vale. 425 00:31:59,154 --> 00:32:01,143 ♪ Tule samm lähemale ♪ 426 00:32:01,144 --> 00:32:04,523 Soovin, et see oleks siiras. 427 00:32:04,524 --> 00:32:10,163 ♪ Ma tunnen isegi su hingeõhku ♪ 428 00:32:10,164 --> 00:32:14,973 ♪ Mu süda kaldub sinu poole ♪ 429 00:32:14,974 --> 00:32:20,493 ♪ Pitkhaaval, natukehaaval ♪ 430 00:32:20,494 --> 00:32:23,584 ♪ Pitkhaaval ♪ 431 00:32:29,014 --> 00:32:32,843 Kas Heo Joon Jae ei sure sellise kiirusega? See on seitsmes kord. 432 00:32:32,844 --> 00:32:37,383 Ta läheb surma äärele, kuid ei tee seda surema. See on alkoholi ilu. 433 00:32:37,384 --> 00:32:40,503 Kuidas sa joomise lõpetasid koos Heo Joon Jaega? 434 00:32:40,504 --> 00:32:43,283 Ta ütles, et oluline on kes õpid jooma. 435 00:32:43,284 --> 00:32:44,733 Oleksite pidanud minult õppima! 436 00:32:44,734 --> 00:32:46,293 Aga Heo Joon Jae ütles seda, 437 00:32:46,294 --> 00:32:50,103 "Kas sa tead, miks teda kutsutakse Dog Nam Doo? See on sest temast saab koer, kui ta on purjus" 438 00:32:50,104 --> 00:32:55,574 Oh, see on õige. Aga inimene, keda Heo Joon Jae sai selle teada minult. Ta on minu õpilane. 439 00:33:01,974 --> 00:33:07,173 Igatahes on asjad, mis joovad inimesed räägivad tõde või valet? 440 00:33:07,174 --> 00:33:10,733 Pool ja pool. Joon Jae puhul 441 00:33:10,734 --> 00:33:13,743 need kõik on valed. Täielikud valed. 442 00:33:13,744 --> 00:33:16,403 Teie vestlused joobnud Joon Jaega, 443 00:33:16,404 --> 00:33:20,774 pidage neid kutsikaga rääkimiseks. See kõik on jama. 444 00:33:23,044 --> 00:33:24,844 Oeh. ma näen. 445 00:33:26,624 --> 00:33:28,703 Miks? Mida Joon Jae ütles? 446 00:33:28,704 --> 00:33:31,254 Mida Joon Jae ütles?! 447 00:33:32,484 --> 00:33:35,233 Ahn Jin Jool on 3:00 kohtumine loomaarsti juures. 448 00:33:35,234 --> 00:33:38,824 Olgu, liigume. 449 00:33:39,594 --> 00:33:41,794 Kasutage jalutusrihma. Palun võtke oma koera järel. 450 00:33:50,324 --> 00:33:51,743 Oh Baek on jälle tagasi. 451 00:33:51,744 --> 00:33:53,603 See üks 452 00:33:53,604 --> 00:33:56,893 liputab muudkui saba. 453 00:33:56,894 --> 00:33:59,143 Kas mitte sellepärast, et ta armastab oma ema nii väga? 454 00:33:59,144 --> 00:34:03,003 Ei, ta on tavaliselt väga šikk nagu mina, 455 00:34:03,004 --> 00:34:06,073 ja ei huvitanud, kas või mitte inimesed tulevad ja lähevad, 456 00:34:06,074 --> 00:34:09,363 kuid nüüd käitus ta hüper ja liputab liiga palju saba. 457 00:34:09,364 --> 00:34:13,253 Mõtlesin, kas on vaimselt on midagi valesti. 458 00:34:13,254 --> 00:34:17,163 Ah. Ma võtan ta. 459 00:34:17,164 --> 00:34:20,933 Kas Goo Baeki isa käib tänapäeval siin? 460 00:34:20,934 --> 00:34:24,553 Seal ta tuleb. 461 00:34:24,554 --> 00:34:27,733 Omo! Ma pole sind tükk aega näinud! 462 00:34:27,734 --> 00:34:31,103 - Tere. Kuidas läheb? - Ma ei saanud sinuga ühendust! 463 00:34:31,104 --> 00:34:33,693 vabandan. Mul on tänapäeval üsna kiire olnud. 464 00:34:33,694 --> 00:34:35,753 Klassi presidendiks sai Goo Baek. 465 00:34:35,754 --> 00:34:37,043 Kas ta on klassijuhataja? 466 00:34:37,044 --> 00:34:40,543 Jah, ta ei hammusta oma sõpru ja on pissinud ja kakanud õigetesse kohtadesse, 467 00:34:40,544 --> 00:34:44,083 nii sai temast näidisüliõpilane ja tundub et õpetaja suhtus temasse soosivalt. 468 00:34:44,084 --> 00:34:49,014 Tema eakaaslaste ema ütles pidevalt, et ravige nad einele, nii et ma olen siin, et osta orgaanilist koerakummi. 469 00:34:50,114 --> 00:34:54,724 Ma arvasin, et ta nägi üsna hästi käituv välja. Sa pead olema õnnelik. 470 00:34:56,084 --> 00:34:58,813 Ta haugub alati, kui ta teeb näeb räpaseid või jutukaid inimesi. 471 00:34:58,814 --> 00:35:00,873 Tundub, et ta on mõistuse saanud vastutus pärast klassi presidendiks saamist. 472 00:35:00,874 --> 00:35:03,543 Oh, ma näen. 473 00:35:03,544 --> 00:35:06,223 Aga kas sa suutsid 474 00:35:06,224 --> 00:35:08,683 rääkida tegevdirektor Jae'ga minust? 475 00:35:08,684 --> 00:35:13,533 Asi on selles, et ma kasvatasin su üles, 476 00:35:13,534 --> 00:35:17,343 - aga ma arvan, et see saab olema natuke raske. - Miks? 477 00:35:17,344 --> 00:35:19,933 Tema söögigraafik on tõesti täis. 478 00:35:19,934 --> 00:35:23,573 Ta on praegu tegelikult Jaapanis joo oma kihlatuga sushit. 479 00:35:23,574 --> 00:35:28,703 Omo! Ütlesite, et talle meeldib kodune süüa Korea toit! Miks ta sushit sööb? 480 00:35:28,704 --> 00:35:33,183 vabandan. Ta saab palju taotlusi niimoodi, et ta peab end ebamugavalt tundma. 481 00:35:33,184 --> 00:35:36,113 Sellepärast ma sinult seda ka palun. 482 00:35:36,114 --> 00:35:39,753 Panime tõesti palju sisse püüdes seda raha kokku hoida, 483 00:35:39,754 --> 00:35:43,584 nii et me tahame seda investeerida usaldusväärses kohas. 484 00:35:45,554 --> 00:35:47,603 - Ka see... - Mis see on? 485 00:35:47,604 --> 00:35:50,693 - Lihtsalt võta see. - Ei, ei, ei. - Toida Goo Baekit sellega. 486 00:35:50,694 --> 00:35:53,773 See on koeratoit, et keegi Tean isiklikult tehtud 487 00:35:53,774 --> 00:35:57,173 omakasvatatud magusast välja kartul ja seesamiseemned. 488 00:35:57,174 --> 00:36:01,053 See on midagi, mida te ei saa isegi osta! Kõik on korras. 489 00:36:01,054 --> 00:36:03,173 Lihtsalt võta. Võtke see. 490 00:36:03,174 --> 00:36:05,723 Aigoo, pole midagi. 491 00:36:05,724 --> 00:36:07,943 No siis ma teen 492 00:36:07,944 --> 00:36:11,244 lihtsalt oota häid uudiseid. 493 00:36:14,034 --> 00:36:16,323 Unni, ma ütlen sulle, et ta on petis. 494 00:36:16,324 --> 00:36:18,923 Milline pettur mind nii palju tagasi lükkaks? 495 00:36:18,924 --> 00:36:21,504 See on strateegia. 496 00:36:23,144 --> 00:36:26,813 Ji Yongi tädi, mul on kahju häirib teid puhkamise ajal. 497 00:36:26,814 --> 00:36:29,643 - Jah? - Kui paned pesu, 498 00:36:29,644 --> 00:36:33,073 kas sa saaksid sellesse korvi panna üleriided ja sinu alusriided teises? 499 00:36:33,074 --> 00:36:36,054 See paneb mind palju lisatööd tegema. 500 00:36:38,214 --> 00:36:41,993 Vabandust, see lisatöö... 501 00:36:41,994 --> 00:36:45,484 Kas see pole mitte põhjus, miks sa siin oled? 502 00:36:46,794 --> 00:36:48,723 Jah, see on õige. 503 00:36:48,724 --> 00:36:53,054 Aga kui sa saaksid olla veidi rohkem arvestades, oleks mu töö palju lihtsam. 504 00:36:54,574 --> 00:36:57,483 Ma tahtsin seda mõni aeg tagasi öelda, 505 00:36:57,484 --> 00:37:00,353 aga kes on siin boss? 506 00:37:00,354 --> 00:37:03,423 Kas sa oled mu ämm? 507 00:37:03,424 --> 00:37:07,003 Elaksin justkui oma ämmadega. 508 00:37:07,004 --> 00:37:09,523 - Ma ei taha ka see olla. - Mida? 509 00:37:09,524 --> 00:37:14,414 Mul pole ka mingit kavatsust saada ka oma ämmaks. 510 00:37:15,964 --> 00:37:19,924 Unni, kas sa ei kavatse vallanda see naine, kas tõesti? 511 00:37:21,694 --> 00:37:25,753 Isegi kui ma ta vallandan, pean ma ootama kuni pärast seda õhtusööki toimub. 512 00:37:25,754 --> 00:37:30,473 Ma ei saa enne seda. Tead ju küll et ahjumma on vapustav kokk. 513 00:37:30,474 --> 00:37:32,973 Sa ju ütlesid, et ahjummal on poeg? 514 00:37:32,974 --> 00:37:37,634 Mul on kahju sellest inimesest, kes saab tema tütretirts. 515 00:37:40,914 --> 00:37:44,803 Issand, miks nad minu majas kaklevad? 516 00:37:44,804 --> 00:37:48,314 Miks mina olen see, kes on tähelepanelik? 517 00:37:54,934 --> 00:37:58,434 Jah, Gu Baeki isa! 518 00:38:01,654 --> 00:38:05,053 Kas sa suutsid tema ajakava kokku leppida? 519 00:38:05,054 --> 00:38:08,913 Suur tänu! 520 00:38:08,914 --> 00:38:12,004 Niisiis, millal ta vaba on? 521 00:38:12,914 --> 00:38:14,774 Kallis! Kallis! 522 00:38:15,924 --> 00:38:18,623 Kas sa arvad, et see riietus näeb välja parem või eelmine? 523 00:38:18,624 --> 00:38:21,824 Sa muutusid, eks? Is erinev varasemast... 524 00:38:23,014 --> 00:38:25,394 Pole vahet. 525 00:38:26,184 --> 00:38:29,693 Ahjumma. Ahjumma! 526 00:38:29,694 --> 00:38:31,213 Mis sa arvad? 527 00:38:31,214 --> 00:38:35,683 Kas pole mitte särav ja jõuludeks sobiv? 528 00:38:35,684 --> 00:38:41,113 Täiskasvanutele mõeldud kleidina näeb see pisut räige välja. 529 00:38:41,114 --> 00:38:42,724 Miks? 530 00:38:43,874 --> 00:38:46,113 Tundub tülikas? 531 00:38:46,114 --> 00:38:50,174 Kuid kandke seda, mida soovite. 532 00:38:51,374 --> 00:38:56,254 Aga see? See näeb välja aktiivne ja hea. 533 00:38:57,294 --> 00:39:00,734 Kas see veidi räbal välja ei näe? 534 00:39:02,314 --> 00:39:06,684 Aga lihtsalt kandke seda, mida soovite. 535 00:39:09,054 --> 00:39:11,064 Mida sa sellest arvad? 536 00:39:11,734 --> 00:39:13,193 Mulle meeldib. 537 00:39:13,194 --> 00:39:16,023 Kõik on korras? Milline kergendus. 538 00:39:16,024 --> 00:39:18,163 Jah, see on läbitav. 539 00:39:18,164 --> 00:39:21,353 Ära kanna hunnikut erinevaid tarvikud sellega. 540 00:39:21,354 --> 00:39:25,154 See näeks hea välja koos vaid üks avaldus... 541 00:39:25,864 --> 00:39:28,293 Oh, olgu. Ma peaksin käevõru kandma. 542 00:39:28,294 --> 00:39:32,543 Ma arvan, et pigem kaelakee kui a käevõru näeks parem välja... 543 00:39:32,544 --> 00:39:34,283 Kaelakee? 544 00:39:34,284 --> 00:39:36,534 Tehke mida iganes soovite. 545 00:39:38,714 --> 00:39:42,454 Miks mulle tundub, et teen kõike et ahjumma käsib teha? 546 00:39:44,274 --> 00:39:48,263 Millegipärast ei ütle ta midagi valesti. Nii tüütu. 547 00:39:48,264 --> 00:39:51,003 Millal ta siia jõuab? 548 00:39:51,004 --> 00:39:53,793 Dubai külaline. 549 00:39:53,794 --> 00:39:56,843 Jah, nagu ma enne ütlesin, see pole nagu see inimene 550 00:39:56,844 --> 00:40:00,603 pole raha. Alus tema äri ajamine on... 551 00:40:00,604 --> 00:40:02,443 Seelik on liiga lühike! 552 00:40:02,444 --> 00:40:05,153 Kandke pikka! Üks, mis tuleb siia alla! Mine vaheta! 553 00:40:05,154 --> 00:40:07,823 Kuhu süda läheb. 554 00:40:07,824 --> 00:40:11,223 Seetõttu arvab ta, et kutsutakse kodus söömine on olulisem 555 00:40:11,224 --> 00:40:13,553 kui süüa kallist restorani. 556 00:40:13,554 --> 00:40:16,623 Igatahes sain vaevu hakkama selle kohtumise korraldamiseks. 557 00:40:16,624 --> 00:40:17,973 Niisiis, 558 00:40:17,974 --> 00:40:21,733 me ei saa temaga läheneda mõtteviisi, et anname talle raha. 559 00:40:21,734 --> 00:40:26,303 Peame talle oma siirusega lähenema. 560 00:40:26,304 --> 00:40:30,193 Aga Si Ah ütles seda 561 00:40:30,194 --> 00:40:34,084 nad võivad olla petturid. Ma mõtlen sellele pidevalt... 562 00:40:34,994 --> 00:40:38,203 Mida su noorem õde teab? Kas ta teab, kuidas maailm töötab? 563 00:40:38,204 --> 00:40:41,753 Ta on kogu aeg oma laborites kinni ja õpib sadu aastaid vanad katusekivid ja sarikad. 564 00:40:41,754 --> 00:40:45,823 - Ta räägib ainult seda tüüpi esemetega. Mida ta teaks? - Seda ma ütlen. 565 00:40:45,824 --> 00:40:47,593 Sellepärast ta käitubki nagu käituks kontrollima tema kvalifikatsiooni. 566 00:40:47,594 --> 00:40:50,703 Ärge küsitlege neid. See on nii vanamoodne. 567 00:40:50,704 --> 00:40:52,763 Ära tee seda, kallis! 568 00:40:52,764 --> 00:40:56,873 Miks sa peaksid nende ees ristkontrolli tegema? Ilmselgelt teete seda nende selja taga. 569 00:40:56,874 --> 00:40:59,873 Kus on Si Ah? Kas ta ei tule? 570 00:40:59,874 --> 00:41:02,403 Ta oli laboris ja ta on teel koju. 571 00:41:02,404 --> 00:41:05,264 Miks ta nii hiljaks jääb? 572 00:41:25,324 --> 00:41:27,703 Sa ei saa seal mu nime öelda. 573 00:41:27,704 --> 00:41:30,073 - Hei Joon Jae? - Ära! 574 00:41:30,074 --> 00:41:33,533 Ma ütlesin sulle eelmine kord, minu nimi on Kim Jae Yi. 575 00:41:33,534 --> 00:41:35,243 Aga miks ma pean seda tegema? 576 00:41:35,244 --> 00:41:41,374 See on lihtsalt – mõelge sellele kui ärile asi! Nüüd vait, ma helistan kella. 577 00:41:52,824 --> 00:41:56,583 Ma arvan, et teie külalised on siin, kas ma peaksin välja minema ja neid tervitama? 578 00:41:56,584 --> 00:42:00,173 Ei! Me läheme! okei? 579 00:42:00,174 --> 00:42:01,593 Ärge unustage neid tervitada korralikult, olgu, lähme! 580 00:42:01,594 --> 00:42:04,824 - Elizabeth! Olgu, ta on valmis, lähme! - Lähme! 581 00:42:08,134 --> 00:42:11,793 - Oh, tere! Palun tulge sisse! - Tere, meeldiv kohtuda. 582 00:42:11,794 --> 00:42:15,873 - Ei tundunud õige tulla tühjade kätega, nii et... - Tere tulemast! Oh issand, aitäh! 583 00:42:15,874 --> 00:42:18,543 Ilm on nii külm, kas pole? 584 00:42:18,544 --> 00:42:21,423 ma mõtlen... 585 00:42:21,424 --> 00:42:25,463 Me kohtusime kunagi varem. 586 00:42:25,464 --> 00:42:29,763 Sina, Yu Na ja meie Elizabeth 587 00:42:29,764 --> 00:42:32,593 oli väike tüli. 588 00:42:32,594 --> 00:42:35,723 Aga me peame igaüht nägema teine jälle selline! 589 00:42:35,724 --> 00:42:39,063 - Elizabeth, tervita. - Tere. 590 00:42:39,064 --> 00:42:43,023 Tere. Ma jätan Yoo Na sinu hoolde. Ta on mu lemmik sõber. 591 00:42:43,024 --> 00:42:45,893 Sa ei pea nii kaugele minema kui jätta ta tema hoole alla! 592 00:42:45,894 --> 00:42:50,643 Ma tegelikult distsiplineerisin oma Elizabethi kindlalt. 593 00:42:50,644 --> 00:42:55,323 "Kes on nüüdsest su bff?" Joo Na. 594 00:42:55,324 --> 00:43:02,363 Ma mõtlen, tead, mida nad ütlevad, inimesed, kellest saavad sõbrad võideldes saate parimateks sõpradeks. eks? 595 00:43:02,364 --> 00:43:05,773 Kas nad ei öelnud seda? Ma arvasin, et nad tegid... 596 00:43:05,774 --> 00:43:09,294 Oh, see on nii külm. Palun mine sisse. 597 00:43:10,594 --> 00:43:14,904 Siin on nii külm, eks? 598 00:43:15,994 --> 00:43:17,593 Mina olen Cha Dong Sik. 599 00:43:17,594 --> 00:43:22,494 - Ta on praegu Lõuna-Koreas viibimise ajal minu hoole all, mina olen Lee Jong Gwang. - Oh ma näen, jah. 600 00:43:23,944 --> 00:43:29,603 Annan teile filiaali visiitkaardi kontoris Jaapanis, kus ma kõige sagedamini viibin. 601 00:43:29,604 --> 00:43:34,084 Oh issand, jah... Tore on sinuga kohtuda. 602 00:43:42,174 --> 00:43:45,903 - Jah, Unni. - Kas te saaksite siia teelt viigimarju osta? 603 00:43:45,904 --> 00:43:49,743 - Perenaine käis toidupoes ja unustas selle osta. - aga ma olen juba päris koju jõudnud... 604 00:43:49,744 --> 00:43:52,104 Hästi. 605 00:43:59,494 --> 00:44:02,564 KJ investeerimisühing Tegevjuht Kim Jae Yi 606 00:44:05,464 --> 00:44:09,913 Jah? See on KJ Investmenti harukontor Jaapan, see on tegevjuht Kim Jae Yi sekretäri kabinet. 607 00:44:09,914 --> 00:44:12,743 - H-Tere? - Jah, palun räägi. 608 00:44:12,744 --> 00:44:15,213 Oh, sa oskad korea keelt. 609 00:44:15,214 --> 00:44:18,833 Kas tegevjuht Kim Jae Yi on praegu kohal? 610 00:44:18,834 --> 00:44:23,633 Meie tegevjuht on praegu Lõuna-Koreas seoses isiklikud graafikud, mida sa vajad? 611 00:44:23,634 --> 00:44:28,604 Oh, see pole midagi! Helistan uuesti. 612 00:44:31,694 --> 00:44:35,353 Ajumma! Kas kõik on õigesti tehtud?! See kõik on maitsev, eks! 613 00:44:35,354 --> 00:44:37,933 Ma arvasin, et toit, mida me tavaliselt sööme, sobib ole parim, nii et ma tegin seda samamoodi. 614 00:44:37,934 --> 00:44:42,523 Sa said suurepäraselt hakkama! Nad ei ole rahvahulk nälgivad, sest nad on vaesed 615 00:44:42,524 --> 00:44:46,614 sellepärast punkt täna on "hool"! Hoolitsemine. 616 00:44:47,794 --> 00:44:50,874 Ei ei! Ma toon selle välja. 617 00:44:56,764 --> 00:45:00,803 Ma imestan, sellel pole palju väärtust sealse nappuse poolest. 618 00:45:00,804 --> 00:45:05,733 Ma arvan, et selline koht nagu Manhattan, kus nad ei saa laiendada mis tahes hoonetele või maa-aladele, on parem. 619 00:45:05,734 --> 00:45:11,604 Inimestel on sageli raske ligipääsetavaid maid, aga kui vaadata selle juures defitsiidiväärtuse standardist, saab selgeks. 620 00:45:12,544 --> 00:45:16,273 Tõde on see, et meil on palju huvitab ka maa vastu. 621 00:45:16,274 --> 00:45:20,233 Hoidkem tänast päeva valgusena sööki, ainult tervituseks. 622 00:45:20,234 --> 00:45:23,143 Üksikasjalikud probleemid võivad olla siis, kui oleme üksteist paremini tundma õppinud. 623 00:45:23,144 --> 00:45:27,293 Oh! Muidugi olen alati endast ette jäädes. 624 00:45:27,294 --> 00:45:33,724 Kuid teie kaks olete üsna paar! ma olen ei tea, millal plaanite abielluda? 625 00:45:34,974 --> 00:45:38,773 Peagi korraldame ühe. Ümberringi järgmisel aastal Dubai või Euroopa lähedal. 626 00:45:38,774 --> 00:45:43,773 Oh issand, ma näen! 627 00:45:43,774 --> 00:45:46,734 Sul on nii vedanud! 628 00:45:50,644 --> 00:45:54,623 Oh õige! Palun proovige vürtsikas aurutatud lestakala! 629 00:45:54,624 --> 00:46:00,343 Oh ja selles redisesalatis on toored austrid, mis tuli täna hommikul otse Tong Yeong Cityst! 630 00:46:00,344 --> 00:46:02,673 Jah ja... 631 00:46:02,674 --> 00:46:08,173 Oh, see üks! Selles on hakklihakook segatud maitsestamiseks soolatud kalamarjaga. 632 00:46:08,174 --> 00:46:13,894 Retsept on veidi omapärane, aga Olen kindel, et see tuleb maitsev. 633 00:46:15,794 --> 00:46:18,133 See on tõesti maitsev. 634 00:46:18,134 --> 00:46:21,683 Selle maitse on sarnane mida mu ema kunagi tegi. 635 00:46:21,684 --> 00:46:26,343 Oh issand, kas see on nii!? Kui õnnelik! 636 00:46:26,344 --> 00:46:29,893 Ajumoni! Palun andke meile veel mõned munarullid! 637 00:46:29,894 --> 00:46:31,644 Muidugi. 638 00:46:45,524 --> 00:46:48,834 - Palun nautige. - Aitäh. 639 00:47:05,784 --> 00:47:09,514 Ah?! Ah!? Kurat! 640 00:47:13,894 --> 00:47:16,993 - Tae Oh? - Jah, Noona. 641 00:47:16,994 --> 00:47:18,413 Mida sa siin teed? 642 00:47:18,414 --> 00:47:22,063 - Aga sina? - Mina? See on minu kodu. 643 00:47:22,064 --> 00:47:24,993 Õige. Olen siin sellepärast see on ka sinu maja. 644 00:47:24,994 --> 00:47:27,663 Sa tulid siia... teades, et see on minu kodu? 645 00:47:27,664 --> 00:47:31,783 Jah... mul on sulle midagi öelda... 646 00:47:31,784 --> 00:47:35,553 Oh, aga ma pole kindel, kas ma suudan on kodus mõned külalised. 647 00:47:35,554 --> 00:47:37,933 Mida. Kas see on kiireloomuline? 648 00:47:37,934 --> 00:47:41,013 Mis see on? ma pean astu kohe sisse - 649 00:47:41,014 --> 00:47:43,424 ma armastan sind! 650 00:47:48,084 --> 00:47:50,434 Millal see alguse sai? 651 00:47:51,814 --> 00:47:57,733 Hästi, sul on õigus, armastus mitte midagi, mis sulle meeldib 652 00:47:57,734 --> 00:48:01,273 "Olgu, ma alustan kohe. Piiks!" eks? 653 00:48:01,274 --> 00:48:06,563 Siiski teate täpselt, millist Joon Jaega on suhe. 654 00:48:06,564 --> 00:48:08,773 Lihtsalt Joon Jae peale mõeldes... 655 00:48:08,774 --> 00:48:12,264 Kuidas sa võisid mind armastada? 656 00:48:23,794 --> 00:48:27,573 Sa mannekeen, tõsta oma pead. 657 00:48:27,574 --> 00:48:30,304 Kas armastus on kuritegu? 658 00:48:32,154 --> 00:48:37,434 Oh issand, vaata, kui kõhnaks sa oled jäänud! Kuidas see võiks olla? 659 00:48:40,734 --> 00:48:43,624 Kas sa arvad, et suudad end kokku võtma? 660 00:48:45,254 --> 00:48:47,984 Kas arvate, et ma võin nüüd minna? 661 00:48:49,144 --> 00:48:52,383 Mis ma sinuga teen?! 662 00:48:52,384 --> 00:48:55,203 Joon Jae on minu jaoks ainuke. 663 00:48:55,204 --> 00:48:57,893 See on südantlõhestav, tõsiselt. 664 00:48:57,894 --> 00:49:02,463 Ma mõtlen, millal maailmas seda tegi kas sinu armastus hakkab minu vastu kasvama? 665 00:49:02,464 --> 00:49:07,413 Tõde on see, et ma ei märganud seda seda enne. [Uus sõnum: Saaja: Nam Doo] 666 00:49:07,414 --> 00:49:09,863 Aga miks pidi see kõigi inimeste seas olema mina... [Uus sõnum: Nam Doo: minge kohe välja.] 667 00:49:09,864 --> 00:49:14,343 Siis jälle ainus inimene, kes on okei sinu ümber olen ilmselt mina. 668 00:49:14,344 --> 00:49:19,183 Mõnikord sain aru sellest üldisest olemusest. [Nam D: Mine kohe välja. See koht on Cha Si Ahi maja.] 669 00:49:19,184 --> 00:49:23,500 Sul on vist väga valus, kas kõik on korras? 670 00:49:23,524 --> 00:49:28,323 On haruldane, et kaks ilusat inimest kohtuvad teised peale teie kahe olete lihtsalt... eks? 671 00:49:28,324 --> 00:49:30,893 Sul on õigus. 672 00:49:30,894 --> 00:49:33,974 Minge kohe välja. See koht on Cha Si Ah maja. 673 00:49:37,064 --> 00:49:39,204 Vabandage, söör. 674 00:49:44,814 --> 00:49:48,903 Vabandust, kiireloomuline asi on käes üles, ma arvan, et peame kohe lahkuma. 675 00:49:48,904 --> 00:49:52,693 Oh issand, juba? Kas me tegime vea? 676 00:49:52,694 --> 00:49:56,503 Ei, see pole midagi sellist. Helistame teile hiljem. 677 00:49:56,504 --> 00:50:02,323 Ei, ma arvan, et sa ei saa niimoodi lahkuda! Meil on veel nii palju, millest rääkida! 678 00:50:02,324 --> 00:50:04,744 Oh issand, C.E.O. Kim! 679 00:50:17,784 --> 00:50:20,793 Vau. Kuidas pagana see juhtus? 680 00:50:20,794 --> 00:50:24,293 Seda ma ütlen, oleksite pidanud olnud taustakontrolliga põhjalik! 681 00:50:24,294 --> 00:50:26,413 Mis kurat see on!? Me olime nii lähedal hätta sattumisele! 682 00:50:26,414 --> 00:50:32,083 Perekonna registreerimisel ei ole näha isegi õdesid. Kuidas kurat mul oli peaks teadma?! Kas arvate, et ma nägin, kuidas asjad nii sassi läksid?! 683 00:50:32,084 --> 00:50:35,264 Hei, üks vale liigutus ja kõik oleks katki läinud. 684 00:50:37,244 --> 00:50:39,523 Mis katki läks? 685 00:50:39,524 --> 00:50:41,584 See pole midagi. 686 00:50:42,544 --> 00:50:47,544 Mis peaaegu katki läks? Miks olid kas sa oled peaaegu hädas? 687 00:50:50,274 --> 00:50:55,124 Heo Joon Jae, kas sa oled petis? Kohutav pätt? 688 00:50:58,464 --> 00:51:00,883 Ma olen ka teistsugune. 689 00:51:00,884 --> 00:51:06,073 Heo Joon Jae ilmselt ei meeldi mulle ka siis, kui ta mõistab, et ma olen teistsugune. 690 00:51:06,074 --> 00:51:08,194 Ta lahkub varsti. 691 00:51:13,324 --> 00:51:18,644 Kui töötate, siis erinevat tüüpi asjad võivad juhtuda. 692 00:51:19,504 --> 00:51:22,764 Miks sa ei räägi ja lihtsalt vaatad? See on hirmus. 693 00:51:24,874 --> 00:51:27,114 Kas see kõik oli vale? 694 00:51:29,224 --> 00:51:33,163 See on õige. Olen inimene, kes valetab. 695 00:51:33,164 --> 00:51:36,374 Ma petan inimesi ja teenige neilt raha. 696 00:51:36,954 --> 00:51:41,423 Õige, ma olen selline inimene. 697 00:51:41,424 --> 00:51:42,703 Mida sa räägid? 698 00:51:42,704 --> 00:51:44,814 See on minu saladus. 699 00:51:45,784 --> 00:51:48,584 Hei, Heo Joon Jae! - Mis on teie saladus? 700 00:51:53,434 --> 00:51:55,614 Minu saladus on... 701 00:52:04,854 --> 00:52:11,804 et ma olen sinust erinev. Et ma olen merineitsi. 702 00:52:22,954 --> 00:52:26,713 Miks sa jõllitad võistle ja ei räägi? 703 00:52:26,714 --> 00:52:29,283 Hei, lähme. Täna puhkame. 704 00:52:29,284 --> 00:52:34,483 Kui tead, kes ma olen, oled šokeeritud. Sa saad haiget ja kardad. 705 00:52:34,484 --> 00:52:40,094 Sa jätad mu maha, sellepärast ma olen püüan oma parima, et mitte vahele jääda. 706 00:52:41,844 --> 00:52:47,384 Ah? Cheong, Joon Jae, lähme sisse. Te mõlemad olete tõesti tundlikud. 707 00:52:57,254 --> 00:53:03,163 Hyung. Just nüüd... kas sa kuuled, mida ta just ütles? 708 00:53:03,164 --> 00:53:05,863 Mida? See, kus sa peaaegu vahele jäid? 709 00:53:05,864 --> 00:53:08,623 Üks "miks me peaaegu hädas olime?" 710 00:53:08,624 --> 00:53:09,793 Seda mitte. 711 00:53:09,794 --> 00:53:14,874 Peale selle, mida ma peaksin kuulma? Sa pead rääkima, mis peaks Ma kuulen, kui sa ei tee suud lahti ja lihtsalt vaatad? 712 00:53:56,354 --> 00:54:01,983 Minu saladus on see, et ma olen teistsugune kui sina. 713 00:54:01,984 --> 00:54:06,084 Et ma... olen merineitsi. 714 00:54:07,884 --> 00:54:10,574 Ma vaatasin vaasil olevat maali 715 00:54:13,974 --> 00:54:17,023 ja see võib tunduda hullumeelse jutuna, aga 716 00:54:17,024 --> 00:54:22,324 mõtted sellest mehest maal tuleb mulle meelde. 717 00:54:48,074 --> 00:54:50,374 Kuhu ta jälle läks? 718 00:54:59,944 --> 00:55:02,514 Kõik kordub. 719 00:55:03,264 --> 00:55:08,244 Mu isand, kas sa oled kuulnud merineitsist? 720 00:55:10,254 --> 00:55:15,303 Kim Dam Ryeong. Ta oli a linnapea Hyeopgok. 721 00:55:15,304 --> 00:55:19,443 Esimese päeva tähistamiseks uue linnapeast 722 00:55:19,444 --> 00:55:24,344 Kavatsen esitada haruldase vaatemängu. 723 00:55:25,174 --> 00:55:30,693 Ma unistan. Selles unenäos ma olen võõras maailmas elamine. 724 00:55:30,694 --> 00:55:35,244 Ja ka teie olete seal. 725 00:55:36,854 --> 00:55:38,923 Vaadake seda. Riided mida mees kannab. 726 00:55:38,924 --> 00:55:43,563 See tundub tänapäeval olevat riided. Justkui oleks maal tulevikku vaadates. 727 00:55:43,564 --> 00:55:50,104 Ja kõigele lisaks merineitsi. Kas pole müstiline? 728 00:55:51,164 --> 00:55:58,844 ♪ Kui suudame nii kaugele kõndida sinise mere horisont ♪ 729 00:55:58,854 --> 00:56:01,443 Kõik kordub. 730 00:56:01,444 --> 00:56:05,583 Saatus siin maailmas on jätkates selles maailmas. 731 00:56:05,584 --> 00:56:07,884 Samamoodi on halva saatusega. 732 00:56:08,764 --> 00:56:14,654 Kaitske seda naist selle eest ohtlik inimene. 733 00:56:22,394 --> 00:56:25,900 Kaua aega tagasi armastas üks noor poiss merineitsi. 734 00:56:25,924 --> 00:56:29,153 Ta kuulis merineitsi häält. 735 00:56:29,154 --> 00:56:31,923 Päästa mind. 736 00:56:31,924 --> 00:56:34,303 Ma olen ka teistsugune. Heo Joon Jae. 737 00:56:34,304 --> 00:56:36,263 Kui ta mõistab, et ma olen teistsugune 738 00:56:36,264 --> 00:56:41,533 Heo Joon Jae vihkaks mind. Ta lahkuks. 739 00:56:41,534 --> 00:56:43,883 Ära tule, Heo Joon Jae! 740 00:56:43,884 --> 00:56:47,843 Kuid ta ei teadnud olulist asja. 741 00:56:47,844 --> 00:56:53,234 Näkidel on eriline võime. 742 00:56:54,834 --> 00:57:00,384 Suudluse kaudu saab ta kustutada end inimese mälestuseks. 743 00:57:01,084 --> 00:57:07,164 Nii kadus merineitsi nagu vaht noore poisi mälus. 744 00:57:08,624 --> 00:57:15,634 ♪ Kui suudame nii kaugele kõndida sinise mere horisont ♪ 745 00:57:16,734 --> 00:57:23,423 Mis sa oled? Miks sa ikka veel siin oled? 746 00:57:23,424 --> 00:57:31,424 ♪ Ma kardan olla sama taeva all ♪ 747 00:57:31,594 --> 00:57:39,300 ♪ koos teiega kustutatakse. ♪ 748 00:57:39,324 --> 00:57:47,324 ♪ Kui suudame nii kaugele kõndida sinise mere horisont ♪ 749 00:57:50,434 --> 00:57:56,013 ♪ Ma ei lase su käest lahti. ♪ 750 00:57:56,014 --> 00:57:58,694 Ma armastan sind. 751 00:58:14,934 --> 00:58:20,083 ♪ Sa oled keegi, keda ma tahan minu käeulatuses kuni lõpuni ♪ 752 00:58:20,084 --> 00:58:23,100 ♪ Kuni mu elu viimase hetkeni ♪ 753 00:58:23,124 --> 00:58:31,124 ♪ Kuskil ja millalgi, nagu ma sind kohtasin ja armastasin ♪ 754 00:58:32,424 --> 00:58:40,150 ♪ Kui ma näen, et sulle meeldib keegi kaugusesse taandumine ♪ 755 00:58:40,174 --> 00:58:46,023 ♪ Miski sees valutab pidevalt ♪ 756 00:58:46,024 --> 00:58:54,024 ♪ Kuskil millalgi meie kasvab jälle lahku ♪ 757 00:58:54,214 --> 00:59:00,513 ♪ Ma kardan, et mind unustatakse. ♪ 758 00:59:00,514 --> 00:59:07,253 ♪ Isegi selleks hetkeks, kui Ma hoian su käest kinni ♪ 759 00:59:07,254 --> 00:59:09,654 ♪ See ei ole õnnetus ♪